숲 (Forest) - 최유리 (Choi Yoo Ree)
词:최유리
曲:최유리
编曲:최유리/문지혁
난 저기 숲이 돼볼게
我要成为那边的森林
너는 자그맣기만 한 언덕 위를
你走上那小小的山坡上
오르며 날 바라볼래
看着我吧
나의 작은 마음 한구석이어도 돼
可以成为我小小内心的一角
길을 터 보일게 나를 베어도 돼
我会将道路打通 你可以将我砍断
날 지나치지 마 날 보아줘
不要从我身旁路过 看看我
나는 널 들을게 이젠 말해도 돼
我会听你说 你可以现在告诉我
날 보며
看着我
아 숲이 아닌 바다이던가
那并非森林的大海么
옆엔 높은 나무가 있길래
旁边有高高的树木
하나라도 분명히 하고파 난 이제
现在我想要明确哪怕一件事
물에 가라앉으려나
想要沉没在水里
난 저기 숲이 돼볼래
我要成为那边的森林
나의 옷이 다 눈물에 젖는대도
即便我的衣服都被眼泪浸湿
아 바다라고 했던가
是说大海么
그럼 내 눈물 모두 버릴 수 있나
那我的眼泪全都能扔掉么
날 밀어내지 마 날 네게 둬
不要推开我 将我留在你身边
나는 내가 보여 난 항상 나를 봐
我看见我 我总是看着我
내가 늘 이래
我总是如此
나의 눈물 모아 바다로만
汇集我的眼泪
흘려보내 나를 다 감추면
只向着大海流淌 若是将我掩藏
기억할게 내가 뭍에 나와있어
我会记得 我上了岸
그때 난 숲이려나
到时候我会是森林么